Francesco Vitucci, Wuthering Heights in Giappone: un esempio di contaminazione transmediale

Partendo da un’idea di letteratura inclusiva e ibridata, che presuppone il superamento di steccati nazionali e strettoie eurocentriche, il volume propone un nuovo approccio al testo, inteso come sistema cognitivo complesso e non solo come prodotto letterario.

Definire Wuthering Heights un testo canonico della wl appare ormai scontato. Se però adottassimo la prospettiva secondo la quale «la World Literature è una scrittura che guadagna in traduzione», probabilmente risulterebbe più agile comprendere l’intricato processo che ha portato questo testo a travalicare non solo i confini della sua cultura di origine, ma anche il genere stesso del romanzo.

Sito web della pubblicazione.