Tanizaki Jun’ichirō, La gatta, Shōzō e le due donne

Jun’ichirō Tanizaki, La gatta, Shōzō e le due donne (Neko to Shōzō to futari no onna), traduzione di Gianluca Coci, Neri Pozza, Vicenza 2019

 

Brillante divertissement che si può apprezzare anche come una variazione sul tema dell’ossessione, La gatta, Shōzō e le due donne narra di un ménage à trois in cui lo humour e l’ironia del grande scrittore giapponese trovano la loro più piena espressione, oltre a essere uno dei più riusciti ritratti di una gatta che sia dato trovare in letteratura: la splendida e viziatissima Lily, al centro – consapevolmente? – di un intrigo sentimentale in cui la seduzione e la vendetta si danno la mano.