Spontanea maestria. Il "Ryakuga haya oshie" di Katsushika Hokusai. Presentazione del libro di Silvia Vesco

Silvia Vesco presenterà la sua traduzione commentata del Ryakuga haya oshie 略画早指南 (Corso accelerato di disegno semplificato) di Hokusai, uscito in due volumi del 1812 e del 1814, arricchita dalla riproduzione dei disegni originali. Si tratta di un'opera destinata a introdurre i dilettanti alle gioie del disegno attraverso lezioni semplici e divertenti. Oggi i lettori possono percepire le stesse emozioni osservando queste immagini.
L'importante traduzione, la prima in una lingua occidentale, consente una migliore comprensione dei disegni, dei consigli e commenti del Maestro riportati nelle sue note di accompagnamento, scritte in una forma di calligrafia abbreviata (kuzushiji) di elevato grado di complessità interpretativa.

Museo d'Arte Orientale, Venezia