Novità editoriale - marzo 2022
Hagiwara, Sakutaro. 2022. La Sintesi del Gatto Azzurro. Traduzione di Atsuko Azuma e Cristina Patregnani. Fotografie di Sakutaro Hagiwara. Rivista: I Monografici.
Si tratta del primo numero de I Monografici rilegato in brossura; contiene undici poesie di Sakutaro Hagiwara (1886 -1942), padre della poesia moderna giapponese e suo innovatore sia dal punto di vista della metrica (uso del verso libero) sia per quanto riguarda il lessico, alleggerito dalle formalità linguistiche e riportato a una dimensione di prosaicità- pur rimanendo comunque intimamente legato alla visione nostalgica e trascendentale del poeta. Le poesie sono introdotte da uno scritto del poeta e accompagnate da alcuni suoi scatti fotografici.
